参考消息网4月26日报道西班牙《阿贝赛报》网站4月24日刊登题为《特朗普的两大赌注在100天内全盘崩溃》的文章，作者是戴维·阿兰德特。文章摘编如下：

特朗普的第二个任期已接近100天，但他在内阁内部进行的两场个人豪赌均以失败告终或濒临崩溃。总统提出的打破惰性、激活官僚机构的颠覆性方案，已经变成了危机、内部紧张和机构减员的持续性根源。

亿万富翁马斯克作为特朗普行政改革的设计师，获得了前所未有的进入白宫的机会，但在特斯拉股价下跌、全球抵制该品牌之后，马斯克已经动了离职的念头。与此同时，国防部长皮特·赫格塞思正面临一场重大的政治风暴，因为他的行为而导致的泄密让五角大楼陷入前所未有的危机。

不管是马斯克还是赫格塞思，他们都许下了高效、破除官僚主义和直接行动的承诺。如今，两人却面临压力和质疑。特朗普一如既往地否认存在任何危机，并指责记者歪曲事实，还保证一切进展顺利。但即使是在共和党内部也存在担忧情绪。国会已经开始私下或公开表达他们对美国国防领域混乱局面的担心，以及马斯克那种不羁风格给美国政府造成的声誉损害。

在赫格塞思的指挥下，五角大楼出现了高风险泄密、不计后果地使用移动信息渠道以及一连串的解职事件，使得五角大楼的运作岌岌可危。五角大楼前新闻主管约翰·尤利奥特是赫格塞思的私交好友，他辞职后在《政治报》上发表了一篇文章，称国防部长的管理已经“完全崩溃”。他还质疑赫格塞思是否适合领导世界上最强大的军事机构。

另一方面，马斯克一直是特朗普新政府中最具破坏性和分裂性的人物。他所做的事情被当作效率和技术主义的实验昭告天下，但结果却是一场金融和政治地震。马斯克本人也承认，他将重新专注于自己的业务。本意是发挥影响力，现在却成了问题。白宫已经开始将马斯克排除在重大决策之外。现在剩下的就是战术上的撤退，伪装成向优先事项的转移。（编译/王萌）